Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - My heart is a crazy admiral

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語英語 ギリシャ語

カテゴリ 詩歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
My heart is a crazy admiral
テキスト
edinburg様が投稿しました
原稿の言語: 英語 Diego_Kovags様が翻訳しました

My heart is a crazy admiral
Who gave up his life at sea
and remembers it
little by little
wandering, wandering
at home.
翻訳についてのコメント
I had to adapt this text with the word 'softly' because I was not able to find a better word with the same meaning for 'pouco a pouco'.

タイトル
Η καρδιά μου είναι ένας τρελός ναύαρχος
翻訳
ギリシャ語

Mideia様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語

Η καρδιά μου είναι ένας τρελός ναύαρχος
Που εγκατέλειψε τη ζωή του στη θάλασσα
και το θυμάται
λίγο λίγο
περιπλανώμενος,περιπλανώμενος
στο σπίτι.
最終承認・編集者 irini - 2008年 2月 18日 19:19