Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



21Traducerea - Sârbă-Portugheză braziliană - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SârbăEnglezăFrancezăSpaniolăTurcăPortugheză brazilianăEbraicã

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Text
Înscris de ilkin
Limba sursă: Sârbă

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Observaţii despre traducere
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Titlu
Eu também estou pensando em você...
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de italo07
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Eu também estou pensando em você minha querida. Sei que isto é muito difícil, eu estou aqui e você aí. Mas tenha paciência por um mês ou dois. Estou pensando em você.
Observaţii despre traducere
Tradução com ajuda da tradução espanhola.
Validat sau editat ultima dată de către Angelus - 17 Februarie 2008 22:08