Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bulgară-Italiană - пожелание

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăItaliană

Categorie Scriere liberă - Ştiri/Afaceri curente

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
пожелание
Text
Înscris de geriii
Limba sursă: Bulgară

Честит рожден ден!
Букет от нежни пожелания
даряваме ти с две ръце
и радост, щастие, любов
желаем ти от все сърце.

Titlu
augurio
Traducerea
Italiană

Tradus de raykogueorguiev
Limba ţintă: Italiană

Buon compleanno!
Con due mani doniamo a te
un mazzo di dolci auguri
e gioia, felicità, amore;
te lo auguriamo con tutto il cuore.
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 9 Iunie 2008 14:02