Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-إيطاليّ - пожелание

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريإيطاليّ

صنف كتابة حرّة - أخبار/ الأحداث الجارية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
пожелание
نص
إقترحت من طرف geriii
لغة مصدر: بلغاري

Честит рожден ден!
Букет от нежни пожелания
даряваме ти с две ръце
и радост, щастие, любов
желаем ти от все сърце.

عنوان
augurio
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف raykogueorguiev
لغة الهدف: إيطاليّ

Buon compleanno!
Con due mani doniamo a te
un mazzo di dolci auguri
e gioia, felicità, amore;
te lo auguriamo con tutto il cuore.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 9 ايار 2008 14:02