Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Bulgare-Italien - пожелание
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre - Nouvelles / Affaires courantes
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
пожелание
Texte
Proposé par
geriii
Langue de départ: Bulgare
ЧеÑтит рожден ден!
Букет от нежни пожеланиÑ
дарÑваме ти Ñ Ð´Ð²Ðµ ръце
и радоÑÑ‚, щаÑтие, любов
желаем ти от вÑе Ñърце.
Titre
augurio
Traduction
Italien
Traduit par
raykogueorguiev
Langue d'arrivée: Italien
Buon compleanno!
Con due mani doniamo a te
un mazzo di dolci auguri
e gioia, felicità , amore;
te lo auguriamo con tutto il cuore.
Dernière édition ou validation par
ali84
- 9 Juin 2008 14:02