Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Bulgaars-Italiaans - пожелание

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BulgaarsItaliaans

Categorie Vrij schrijven - Nieuws/Recente zaken

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
пожелание
Tekst
Opgestuurd door geriii
Uitgangs-taal: Bulgaars

Честит рожден ден!
Букет от нежни пожелания
даряваме ти с две ръце
и радост, щастие, любов
желаем ти от все сърце.

Titel
augurio
Vertaling
Italiaans

Vertaald door raykogueorguiev
Doel-taal: Italiaans

Buon compleanno!
Con due mani doniamo a te
un mazzo di dolci auguri
e gioia, felicità, amore;
te lo auguriamo con tutto il cuore.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 9 juni 2008 14:02