Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブルガリア語-イタリア語 - пожелание

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブルガリア語イタリア語

カテゴリ 自由な執筆 - ニュース / 現在の出来事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
пожелание
テキスト
geriii様が投稿しました
原稿の言語: ブルガリア語

Честит рожден ден!
Букет от нежни пожелания
даряваме ти с две ръце
и радост, щастие, любов
желаем ти от все сърце.

タイトル
augurio
翻訳
イタリア語

raykogueorguiev様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Buon compleanno!
Con due mani doniamo a te
un mazzo di dolci auguri
e gioia, felicità, amore;
te lo auguriamo con tutto il cuore.
最終承認・編集者 ali84 - 2008年 6月 9日 14:02