Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בולגרית-איטלקית - пожелание

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתאיטלקית

קטגוריה כתיבה חופשית - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
пожелание
טקסט
נשלח על ידי geriii
שפת המקור: בולגרית

Честит рожден ден!
Букет от нежни пожелания
даряваме ти с две ръце
и радост, щастие, любов
желаем ти от все сърце.

שם
augurio
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי raykogueorguiev
שפת המטרה: איטלקית

Buon compleanno!
Con due mani doniamo a te
un mazzo di dolci auguri
e gioia, felicità, amore;
te lo auguriamo con tutto il cuore.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 9 יוני 2008 14:02