Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - everybody's got to learn sometime

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Franceză

Categorie Scriere liberă - Calculatoare/Internet

Titlu	everybody's got to learn sometime
Text Înscris de nazbg	Limba sursă: Engleză Change your heart look around you change your heart Ä±t will astound you Ä± need your loving like the sunshine and everybody's got to learn sometime everybody's got to learn sometime

Titlu	Herkes bazen Ã¶ÄŸrenmelidir
Traducerea Turcă Tradus de buketnur	Limba ţintă: Turcă Kalbini deÄŸiÅŸtir, etrafÄ±na bak Kalbini deÄŸiÅŸtir, seni hayretler iÃ§inde bÄ±rakacak GÃ¼neÅŸ Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± gibi senin sevgine ihtiyacÄ±m var Ve bazen herkes Ã¶ÄŸrenmelidir Bazen herkes Ã¶ÄŸrenmelidir
Observaţii despre traducere	"Senin sevgine ihtiyacÄ±m var" yerine "Senin sevgin gerek bana" denebilir. Herkes bazen Ã¶ÄŸrenmek zorundadÄ±r/Ã¶ÄŸrenmelidir. "Herkes bazen Ã¶ÄŸrenmelidir" mi olmalÄ± "Bazen herkes Ã¶ÄŸrenmelidir"mi?

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 2 August 2008 23:30