Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - everybody's got to learn sometime

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركيفرنسي

صنف كتابة حرّة - حواسب/ انترنت

عنوان
everybody's got to learn sometime
نص
إقترحت من طرف nazbg
لغة مصدر: انجليزي

Change your heart look around you
change your heart ıt will astound you
ı need your loving like the sunshine
and everybody's got to learn sometime
everybody's got to learn sometime

عنوان
Herkes bazen öğrenmelidir
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف buketnur
لغة الهدف: تركي

Kalbini değiştir, etrafına bak
Kalbini değiştir, seni hayretler içinde bırakacak
Güneş ışığı gibi senin sevgine ihtiyacım var
Ve bazen herkes öğrenmelidir
Bazen herkes öğrenmelidir
ملاحظات حول الترجمة
"Senin sevgine ihtiyacım var" yerine "Senin sevgin gerek bana" denebilir. Herkes bazen öğrenmek zorundadır/öğrenmelidir. "Herkes bazen öğrenmelidir" mi olmalı "Bazen herkes öğrenmelidir"mi?
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 2 آب 2008 23:30