Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Franceză - everybody's got to learn sometime

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Franceză

Categorie Scriere liberă - Calculatoare/Internet

Titlu	everybody's got to learn sometime
Text Înscris de gamine	Limba sursă: Engleză Change your heart look around you change your heart Ä±t will astound you Ä± need your loving like the sunshine and everybody's got to learn sometime everybody's got to learn sometime

Titlu	Tout le monde doit apprendre quelques fois
Traducerea Franceză Tradus de gamine	Limba ţintă: Franceză Change ton cÅ“ur, regarde autour de toi change ton cÅ“ur, cela te stupÃ©fiera J'ai besoin de ton amour, comme j'ai besoin du soleil et tout le monde doit apprendre quelquefois tout le monde doit apprendre quelquefois
Observaţii despre traducere	Pourquoi j'ai dans ma tÃªte un phrase, qui me dit : " tout le monde doit apprendre quelque chose quelquefois". Est-ce un bout de chanson qui me traine dans la tÃªte, ou est une traduction que j'ai entendu dans une version franÃ§aise de la mÃªme chanson ???

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 3 August 2008 20:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 August 2008 17:31
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	"Everybody's got to learn sometimes" (The Korgis) Je n'ai pas de version franÃ§aise en tÃªte, mais je vais vÃ©rifier..
		3 August 2008 17:36
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	another version by Beck , it is part of the soundtrack from a movie with Jim Carrey "eternal sunshine of the spotless mind"
		3 August 2008 20:08
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Coucou, Francky. OUIIIII. J'ai l'ai entendu dans le film avec Tim Carrey, que j'ai adorÃ©. Je suis aussi cinÃ©phile. Tu dois l'Ãªtre aussi.