Traducerea - Engleză-Limba latină - You know guys...I'm single now

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Discurs - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	You know guys...I'm single now
Text Înscris de lady_c	Limba sursă: Engleză You know guys...I'm single now and I want to stay single because I hate all the boys because they are all liar, from now on I won't fall in love again....I hate you boys...all of you...I love myself....that's why I want to stay single, because I'm afraid to be hurt again....I love you all.

Titlu	Conoscitis puerosâ€¦
Traducerea Limba latină Tradus de jufie20	Limba ţintă: Limba latină Conoscitis puerosâ€¦.Sum sola nunc et volo remanere sola. Odium habeo in Omnes pueros, quoniam omnes sunt mendaces. Inde ab hoc tempore non concipiam pectore amorem rursus. Odium concipio in pueros.....omnes a vobisâ€¦. Amo me ipsam. Ergo malo remanere sola, quoniam pavea ne vulnerer rursus.... Amo vos omnes.
Observaţii despre traducere	pueros = adulescentulos Odium habeo = odium oncipio

Validat sau editat ultima dată de către jufie20 - 18 Octombrie 2008 06:08