Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-לטינית - You know guys...I'm single now

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתלטינית

קטגוריה נאום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
You know guys...I'm single now
טקסט
נשלח על ידי lady_c
שפת המקור: אנגלית

You know guys...I'm single now and I want to stay single because I hate all the boys because they are all liar, from now on I won't fall in love again....I hate you boys...all of you...I love myself....that's why I want to stay single, because I'm afraid to be hurt again....I love you all.

שם
Conoscitis pueros…
תרגום
לטינית

תורגם על ידי jufie20
שפת המטרה: לטינית

Conoscitis pueros….Sum sola nunc et volo remanere sola. Odium habeo in Omnes pueros, quoniam omnes sunt mendaces. Inde ab hoc tempore non concipiam pectore amorem rursus. Odium concipio in pueros.....omnes a vobis…. Amo me ipsam. Ergo malo remanere sola, quoniam pavea ne vulnerer rursus.... Amo vos omnes.



הערות לגבי התרגום
pueros = adulescentulos
Odium habeo = odium oncipio
אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 18 אוקטובר 2008 06:08