Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Daneză - Imperium Romanum

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Daneză

Categorie Eseu

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Imperium Romanum
Text Înscris de soldaterliv	Limba sursă: Limba latină Italia terra magna est. Dania terra parva est. Italia et Dania in Europa sunt. Graecia quoque in Europa est. Italia, Graecia et Dania in Europa sunt. Aegyptus non in Europa, sed in Africa est. Gallia est in Europa, sed Syria in Asia est. Multae terrae in Europa sunt in Imperio Romano. Sed Dania non ibi est. Dania est in Scandinavia. Suecia et Norwegia etiam ibi sunt.

Titlu	Romerriget
Traducerea Daneză Tradus de annaon	Limba ţintă: Daneză Italien er et stort land. Danmark er et lille land. Italien og Danmark ligger i Europa. GrÃ¦kenland ligger ogsÃ¥ i Europa. Italien, GrÃ¦kenland og Danmark er i Europa. Egypten ligger ikke i Europa, men i Afrika. Gallien er i Europa, men Syrien i Asien. Mange lande i Europa er en del af Romerriget. Men det er Danmark ikke. Danmark ligger i Skandinavien. Sverige og Norge ligger ogsÃ¥ der.
Observaţii despre traducere	(lektier?) brugte Free Latin Dictionary (babylon.com), meget nyttig lille side, ord kan slÃ¥s op selvom de stÃ¥r i anden kasus.

Validat sau editat ultima dată de către wkn - 14 Septembrie 2008 23:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Septembrie 2008 23:07
	wkn Numărul mesajelor scrise: 332	Kunne vÃ¦re lektier, men jeg vil lade tvivlen komme soldaterliv til gode og godkender. Soldaterliv, for en anden gangs skyld sÃ¥ husk at Cucumis ikke mÃ¥ bruges til lektiehjÃ¦lp.