Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



41תרגום - אנגלית-ספרדית - Happy birthday!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתיפניתאנגליתספרדיתבולגריתיווניתעבריתסינית מופשטתסיניתרוסיתלטיניתרומניתערביתבוסנית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

שם
Happy birthday!
טקסט
נשלח על ידי setenay_
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי lenab

Happy birthday!
Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

שם
¡Feliz cumpleaños!Te deseo un ...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי italo07
שפת המטרה: ספרדית

¡Feliz cumpleaños!
Te deseo un nuevo inicio para cada día y un final feliz para cada noche.
הערות לגבי התרגום
Puede ser también en la 1^ persona plural:
Te deseamos un nuevo ...
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 16 ספטמבר 2008 17:23