ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -スペイン語 - Happy birthday!
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
表現 - 日常生活
タイトル
Happy birthday!
テキスト
setenay_
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
lenab
様が翻訳しました
Happy birthday!
Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.
タイトル
¡Feliz cumpleaños!Te deseo un ...
翻訳
スペイン語
italo07
様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語
¡Feliz cumpleaños!
Te deseo un nuevo inicio para cada dÃa y un final feliz para cada noche.
翻訳についてのコメント
Puede ser también en la 1^ persona plural:
Te deseamos un nuevo ...
最終承認・編集者
lilian canale
- 2008年 9月 16日 17:23
お気に入りの翻訳
翻訳 - 英語 -スペイン語 - Happy birthday!
- 2008年 9月 16日 17:23 - 2008年 9月 16日 17:23 - 2008年 9月 16日 17:23