Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-רומנית - "El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla"

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתרומנית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
"El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla"
טקסט
נשלח על ידי Rifka
שפת המקור: ספרדית

"El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla"
(Anónimo)

"Con la mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas de volver"
(Proverbio judío)


"Nunca sabréis quienes son vuestros amigos hasta que caigáis en la desgracia"
(Napoleón)


"Creer que un enemigo débil no puede dañar, es creer que una chispa no puede causar un incendio"
(Proverbio hindú)
הערות לגבי התרגום
Del español al Rumano

שם
"Riscul de a pleca în căutarea adevărului este acela de a-l găsi"
תרגום
רומנית

תורגם על ידי MÃ¥ddie
שפת המטרה: רומנית

“Riscul de a pleca în căutarea adevărului este acela de a-l găsi.”
(Anonim)

„Cu minciuna doar poţi ajunge foarte departe, dar fără speranţa de a te mai întoarce.”
(Proverb ebraic)

„Nu o să ştiţi niciodată cine vă sunt prietenii până nu veţi pica în dizgraţie”
(Napoleon)

„Să crezi că un duşman slab nu poate să îţi facă rău , este ca şi cum ai crede că o scânteie nu poate cauza un incendiu.”
(Proverb hindus)
אושר לאחרונה ע"י azitrad - 29 ספטמבר 2008 08:17