Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Engleză - vive de tal manera

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăEnglezăFranceză

Categorie Scriere liberă

Titlu
vive de tal manera
Text
Înscris de alicev
Limba sursă: Spaniolă

cuando tu naciste todos reian y tu llorabas, vive de tal manera amigo mio, que cuando tu mueras todos lloren y tu rias

Titlu
life
Traducerea
Engleză

Tradus de zyszygy
Limba ţintă: Engleză

When you were born everyone was laughing and your were crying; live your life so that when you die, everyone will be crying and you'll be laughing...or you will be laughing ...
Validat sau editat ultima dată de către cucumis - 1 Februarie 2006 17:06