Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Anglais - vive de tal manera

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolAnglaisFrançais

Catégorie Ecriture libre

Titre
vive de tal manera
Texte
Proposé par alicev
Langue de départ: Espagnol

cuando tu naciste todos reian y tu llorabas, vive de tal manera amigo mio, que cuando tu mueras todos lloren y tu rias

Titre
life
Traduction
Anglais

Traduit par zyszygy
Langue d'arrivée: Anglais

When you were born everyone was laughing and your were crying; live your life so that when you die, everyone will be crying and you'll be laughing...or you will be laughing ...
Dernière édition ou validation par cucumis - 1 Février 2006 17:06