Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Ä°Ã§eriÄŸindeki yoÄŸun gÃ¼l sÃ¼tÃ¼ Ã¶zÃ¼ ve mineraller...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Sănătate/Medicină

Titlu	Ä°Ã§eriÄŸindeki yoÄŸun gÃ¼l sÃ¼tÃ¼ Ã¶zÃ¼ ve mineraller...
Text Înscris de GÃ¼rkanN	Limba sursă: Turcă Ä°Ã§eriÄŸindeki yoÄŸun gÃ¼l sÃ¼tÃ¼ Ã¶zÃ¼ ve mineraller sayesinde ellerinizin nem dengesini koruyarak gÃ¼n boyu etkili yumuÅŸaklÄ±k ve bakÄ±m saÄŸlar.Ellerinizi dÃ¶rt mevsim korur.(ingiliz ingilizcesi)

Titlu	With the minerals and intense rose milk
Traducerea Engleză Tradus de cheesecake	Limba ţintă: Engleză With the minerals and intense rose milk contained in its ingredients, it provides maintenance and effective softness throughout the whole day by protecting the moisture balance of your hands. It protects your hands throughout the four seasons.

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 12 Ianuarie 2009 23:16

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Ianuarie 2009 19:18
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi cheesecake In order to make this more readable in English, maybe we could add the word "contained" between "milk" and "in" => "... intense rose milk contained in its ingredients..." The rest seems fine I've set a poll Bises Tantine
		12 Ianuarie 2009 19:23
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	Yes you are right Tantine, thanks
		12 Ianuarie 2009 23:15
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi Cheesecake (mmmmm my favourite) As the poll is fine I have validated Bises Tantine
		13 Ianuarie 2009 00:53
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	Hahah yes my favourite too, as it is easy to see Thank you Tantine