Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Ä°Ã§eriÄŸindeki yoÄŸun gÃ¼l sÃ¼tÃ¼ Ã¶zÃ¼ ve mineraller...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Santé / Médecine

Titre	Ä°Ã§eriÄŸindeki yoÄŸun gÃ¼l sÃ¼tÃ¼ Ã¶zÃ¼ ve mineraller...
Texte Proposé par GÃ¼rkanN	Langue de départ: Turc Ä°Ã§eriÄŸindeki yoÄŸun gÃ¼l sÃ¼tÃ¼ Ã¶zÃ¼ ve mineraller sayesinde ellerinizin nem dengesini koruyarak gÃ¼n boyu etkili yumuÅŸaklÄ±k ve bakÄ±m saÄŸlar.Ellerinizi dÃ¶rt mevsim korur.(ingiliz ingilizcesi)

Titre	With the minerals and intense rose milk
Traduction Anglais Traduit par cheesecake	Langue d'arrivée: Anglais With the minerals and intense rose milk contained in its ingredients, it provides maintenance and effective softness throughout the whole day by protecting the moisture balance of your hands. It protects your hands throughout the four seasons.

Dernière édition ou validation par Tantine - 12 Janvier 2009 23:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Janvier 2009 19:18
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi cheesecake In order to make this more readable in English, maybe we could add the word "contained" between "milk" and "in" => "... intense rose milk contained in its ingredients..." The rest seems fine I've set a poll Bises Tantine
		12 Janvier 2009 19:23
	cheesecake Nombre de messages: 980	Yes you are right Tantine, thanks
		12 Janvier 2009 23:15
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Cheesecake (mmmmm my favourite) As the poll is fine I have validated Bises Tantine
		13 Janvier 2009 00:53
	cheesecake Nombre de messages: 980	Hahah yes my favourite too, as it is easy to see Thank you Tantine