Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Ä°Ã§eriÄŸindeki yoÄŸun gÃ¼l sÃ¼tÃ¼ Ã¶zÃ¼ ve mineraller...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ医学

タイトル	Ä°Ã§eriÄŸindeki yoÄŸun gÃ¼l sÃ¼tÃ¼ Ã¶zÃ¼ ve mineraller...
テキスト GÃ¼rkanN様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ä°Ã§eriÄŸindeki yoÄŸun gÃ¼l sÃ¼tÃ¼ Ã¶zÃ¼ ve mineraller sayesinde ellerinizin nem dengesini koruyarak gÃ¼n boyu etkili yumuÅŸaklÄ±k ve bakÄ±m saÄŸlar.Ellerinizi dÃ¶rt mevsim korur.(ingiliz ingilizcesi)

タイトル	With the minerals and intense rose milk
翻訳英語 cheesecake様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 With the minerals and intense rose milk contained in its ingredients, it provides maintenance and effective softness throughout the whole day by protecting the moisture balance of your hands. It protects your hands throughout the four seasons.

最終承認・編集者 Tantine - 2009年 1月 12日 23:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 12日 19:18
	Tantine 投稿数: 2747	Hi cheesecake In order to make this more readable in English, maybe we could add the word "contained" between "milk" and "in" => "... intense rose milk contained in its ingredients..." The rest seems fine I've set a poll Bises Tantine
		2009年 1月 12日 19:23
	cheesecake 投稿数: 980	Yes you are right Tantine, thanks
		2009年 1月 12日 23:15
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Cheesecake (mmmmm my favourite) As the poll is fine I have validated Bises Tantine
		2009年 1月 13日 00:53
	cheesecake 投稿数: 980	Hahah yes my favourite too, as it is easy to see Thank you Tantine