Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Ä°Ã§eriÄŸindeki yoÄŸun gÃ¼l sÃ¼tÃ¼ Ã¶zÃ¼ ve mineraller...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Sano / Medikamento

Titolo	Ä°Ã§eriÄŸindeki yoÄŸun gÃ¼l sÃ¼tÃ¼ Ã¶zÃ¼ ve mineraller...
Teksto Submetigx per GÃ¼rkanN	Font-lingvo: Turka Ä°Ã§eriÄŸindeki yoÄŸun gÃ¼l sÃ¼tÃ¼ Ã¶zÃ¼ ve mineraller sayesinde ellerinizin nem dengesini koruyarak gÃ¼n boyu etkili yumuÅŸaklÄ±k ve bakÄ±m saÄŸlar.Ellerinizi dÃ¶rt mevsim korur.(ingiliz ingilizcesi)

Titolo	With the minerals and intense rose milk
Traduko Angla Tradukita per cheesecake	Cel-lingvo: Angla With the minerals and intense rose milk contained in its ingredients, it provides maintenance and effective softness throughout the whole day by protecting the moisture balance of your hands. It protects your hands throughout the four seasons.

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 12 Januaro 2009 23:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Januaro 2009 19:18
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi cheesecake In order to make this more readable in English, maybe we could add the word "contained" between "milk" and "in" => "... intense rose milk contained in its ingredients..." The rest seems fine I've set a poll Bises Tantine
		12 Januaro 2009 19:23
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	Yes you are right Tantine, thanks
		12 Januaro 2009 23:15
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi Cheesecake (mmmmm my favourite) As the poll is fine I have validated Bises Tantine
		13 Januaro 2009 00:53
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	Hahah yes my favourite too, as it is easy to see Thank you Tantine