Traducerea - Chineză-Portugheză braziliană - Ni hao ma?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Viaţa cotidiană

Titlu	Ni hao ma?
Text Înscris de Adriano Santini	Limba sursă: Chineză Ni hao ma?

Titlu	Tudo bom?
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de joner	Limba ţintă: Portugheză braziliană Tudo bom?
Observaţii despre traducere	Ni = VocÃª Hao = bem Esta Ã© uma forma bem simples de saudaÃ§Ã£o, e seria equivalente a "VocÃª estÃ¡ bem?". TambÃ©m seria normal ter uma particula final que realmente indicaria interrogaÃ§Ã£o que seria o "ma": Ni hao ma?

Validat sau editat ultima dată de către joner - 19 Februarie 2006 23:37