Prevođenje - Kineski-Brazilski portugalski - Ni hao ma?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Svakodnevni život

Naslov	Ni hao ma?
Tekst Poslao Adriano Santini	Izvorni jezik: Kineski Ni hao ma?

Naslov	Tudo bom?
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo joner	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Tudo bom?
Primjedbe o prijevodu	Ni = VocÃª Hao = bem Esta Ã© uma forma bem simples de saudaÃ§Ã£o, e seria equivalente a "VocÃª estÃ¡ bem?". TambÃ©m seria normal ter uma particula final que realmente indicaria interrogaÃ§Ã£o que seria o "ma": Ni hao ma?

Posljednji potvrdio i uredio joner - 19 veljača 2006 23:37