Tłumaczenie - Chiński-Portugalski brazylijski - Ni hao ma?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie - Życie codzienne

Tytuł	Ni hao ma?
Tekst Wprowadzone przez Adriano Santini	Język źródłowy: Chiński Ni hao ma?

Tytuł	Tudo bom?
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez joner	Język docelowy: Portugalski brazylijski Tudo bom?
Uwagi na temat tłumaczenia	Ni = VocÃª Hao = bem Esta Ã© uma forma bem simples de saudaÃ§Ã£o, e seria equivalente a "VocÃª estÃ¡ bem?". TambÃ©m seria normal ter uma particula final que realmente indicaria interrogaÃ§Ã£o que seria o "ma": Ni hao ma?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez joner - 19 Luty 2006 23:37