תרגום - סינית-פורטוגזית ברזילאית - Ni hao ma?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה כתיבה חופשית - חיי היומיום

שם	Ni hao ma?
טקסט נשלח על ידי Adriano Santini	שפת המקור: סינית Ni hao ma?

שם	Tudo bom?
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי joner	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Tudo bom?
הערות לגבי התרגום	Ni = VocÃª Hao = bem Esta Ã© uma forma bem simples de saudaÃ§Ã£o, e seria equivalente a "VocÃª estÃ¡ bem?". TambÃ©m seria normal ter uma particula final que realmente indicaria interrogaÃ§Ã£o que seria o "ma": Ni hao ma?

אושר לאחרונה ע"י joner - 19 פברואר 2006 23:37