Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Rusă-Engleză - Не переживай я с тобой

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RusăEngleză

Categorie Expresie

Titlu
Не переживай я с тобой
Text
Înscris de Elenka007
Limba sursă: Rusă

Не переживай я с тобой

Titlu
Do not feel upset, I am with you
Traducerea
Engleză

Tradus de fiammara
Limba ţintă: Engleză

Do not feel upset, I am with you
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 11 Noiembrie 2008 22:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

11 Noiembrie 2008 20:56

Halyna Karlsson
Numărul mesajelor scrise: 26
not upset but worry

12 Noiembrie 2008 07:38

fiammara
Numărul mesajelor scrise: 94
worry but has meaning of kind of fear, and переживать is about rehearsal of sad thoughts about something in the future... I see that ,,being upset'' is not most suitable but i dont find better word