Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -انجليزي - Не переживай я с тобой

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزي

صنف تعبير

عنوان
Не переживай я с тобой
نص
إقترحت من طرف Elenka007
لغة مصدر: روسيّ

Не переживай я с тобой

عنوان
Do not feel upset, I am with you
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف fiammara
لغة الهدف: انجليزي

Do not feel upset, I am with you
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 11 تشرين الثاني 2008 22:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 تشرين الثاني 2008 20:56

Halyna Karlsson
عدد الرسائل: 26
not upset but worry

12 تشرين الثاني 2008 07:38

fiammara
عدد الرسائل: 94
worry but has meaning of kind of fear, and переживать is about rehearsal of sad thoughts about something in the future... I see that ,,being upset'' is not most suitable but i dont find better word