Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rusų-Anglų - Не переживай я с тобой

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RusųAnglų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas
Не переживай я с тобой
Tekstas
Pateikta Elenka007
Originalo kalba: Rusų

Не переживай я с тобой

Pavadinimas
Do not feel upset, I am with you
Vertimas
Anglų

Išvertė fiammara
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Do not feel upset, I am with you
Validated by lilian canale - 11 lapkritis 2008 22:21





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

11 lapkritis 2008 20:56

Halyna Karlsson
Žinučių kiekis: 26
not upset but worry

12 lapkritis 2008 07:38

fiammara
Žinučių kiekis: 94
worry but has meaning of kind of fear, and переживать is about rehearsal of sad thoughts about something in the future... I see that ,,being upset'' is not most suitable but i dont find better word