Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Ruso-Inglés - Не переживай я с тобой

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RusoInglés

Categoría Expresión

Título
Не переживай я с тобой
Texto
Propuesto por Elenka007
Idioma de origen: Ruso

Не переживай я с тобой

Título
Do not feel upset, I am with you
Traducción
Inglés

Traducido por fiammara
Idioma de destino: Inglés

Do not feel upset, I am with you
Última validación o corrección por lilian canale - 11 Noviembre 2008 22:21





Último mensaje

Autor
Mensaje

11 Noviembre 2008 20:56

Halyna Karlsson
Cantidad de envíos: 26
not upset but worry

12 Noviembre 2008 07:38

fiammara
Cantidad de envíos: 94
worry but has meaning of kind of fear, and переживать is about rehearsal of sad thoughts about something in the future... I see that ,,being upset'' is not most suitable but i dont find better word