Traducerea - Turcă-Engleză - merhaba.nasılsın.bir dil çeviri programı...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Explicaţii - Recreare/Călătorii  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | merhaba.nasılsın.bir dil çeviri programı... | | Limba sursă: Turcă
merhaba.nasılsın.bir dil çeviri programı buldum.umarım güzeldir.daha rahat konuşabileceğimizi düşünüyorum. |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Hi! How are you? I have found a translation program. I hope it is good. I think we can talk more easily by means of it. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 16 Februarie 2009 22:37
Ultimele mesaje | | | | |
16 Februarie 2009 20:55 | | 
Eylem14Numărul mesajelor scrise: 43 | You translated 'dil çeviri programı' as 'NEW translation program'. I do not see the NEW in the Turkish text.
Furthermore, I would 'daha rahat konuşabileceğimizi düşünüyorum' translate as 'I think it will be more easy for us now to talk' | | |
16 Februarie 2009 21:23 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
