Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - merhaba.nasÄ±lsÄ±n.bir dil Ã§eviri programÄ±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Paaiškinimai - Poilsis / Kelionės

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	merhaba.nasÄ±lsÄ±n.bir dil Ã§eviri programÄ±...
Tekstas Pateikta aso9099	Originalo kalba: Turkų merhaba.nasÄ±lsÄ±n.bir dil Ã§eviri programÄ± buldum.umarÄ±m gÃ¼zeldir.daha rahat konuÅŸabileceÄŸimizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.

Pavadinimas	Hi! How are you?
Vertimas Anglų Išvertė silenthill	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi! How are you? I have found a translation program. I hope it is good. I think we can talk more easily by means of it.

Validated by lilian canale

- 16 vasaris 2009 22:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 vasaris 2009 20:55
	Eylem14 Žinučių kiekis: 43	You translated 'dil Ã§eviri programÄ±' as 'NEW translation program'. I do not see the NEW in the Turkish text. Furthermore, I would 'daha rahat konuÅŸabileceÄŸimizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum' translate as 'I think it will be more easy for us now to talk'
		16 vasaris 2009 21:23
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	I agree with Eylem.