Traducerea - Norvegiană-Italiană - Velkommen til min profil sideStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Chat - Calculatoare/Internet | Velkommen til min profil side | | Limba sursă: Norvegiană
Vær velkommen til min profil side
| Observaţii despre traducere | <edit>"Velkommen til min profil side" with "Vær Velkommen til min profil side" - as at leat one conjugated verb is compulsory in the submitted texts on cucumis.org-</edit> (09/13/francky, thanks to Lene's notification) |
|
| Benvenuti nella pagina del mio profilo | | Limba ţintă: Italiană
Siate i benvenuti nella pagina del mio profilo | Observaţii despre traducere | i benvenuti/le benvenute;
possibile anche una versione al singolare, meno frequente: "Sii il benvenuto/la benvenuta..." |
|
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 30 Septembrie 2009 08:56
Ultimele mesaje | | | | |
29 Septembrie 2009 19:43 | | 
EfyloveNumărul mesajelor scrise: 1015 | Hi Bamsa! Can I have a bridge here, please? Thank you so much!  CC: Bamsa | | |
29 Septembrie 2009 22:01 | | 
BamsaNumărul mesajelor scrise: 1524 | Hi Efylove
Bridge:
You are welcome to my profile
Actually it was "welcome to my profile" before the verb was added. CC: Efylove |
|
| 
Traduceri preferate
