Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Italų - Velkommen til min profil side

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Italų

Kategorija Pokalbiai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Velkommen til min profil side
Tekstas Pateikta runosg78	Originalo kalba: Norvegų VÃ¦r velkommen til min profil side
Pastabos apie vertimą	<edit>"Velkommen til min profil side" with "VÃ¦r Velkommen til min profil side" - as at leat one conjugated verb is compulsory in the submitted texts on cucumis.org-</edit> (09/13/francky, thanks to Lene's notification)

Pavadinimas	Benvenuti nella pagina del mio profilo
Vertimas Italų Išvertė Maybe:-)	Kalba, į kurią verčiama: Italų Siate i benvenuti nella pagina del mio profilo
Pastabos apie vertimą	i benvenuti/le benvenute; possibile anche una versione al singolare, meno frequente: "Sii il benvenuto/la benvenuta..."

Validated by Efylove - 30 rugsėjis 2009 08:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 rugsėjis 2009 19:43
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Hi Bamsa! Can I have a bridge here, please? Thank you so much! CC: Bamsa
		29 rugsėjis 2009 22:01
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hi Efylove Bridge: You are welcome to my profile Actually it was "welcome to my profile" before the verb was added. CC: Efylove