Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Română - Discalced Carmelites in Bulgaria

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăNorvegianăOlandezăRomânăGreacăEsperantoEbraicãAlbanezăLituanianăChineză simplificatăArabăTurcăFinlandeză

Categorie Expresie

Titlu
Discalced Carmelites in Bulgaria
Text
Înscris de carmel
Limba sursă: Engleză

They are Discalced Carmelites in Bulgaria.

Titlu
Carmeliţi Desculţi în Bulgaria
Traducerea
Română

Tradus de Ionut Andrei
Limba ţintă: Română

Ei sunt carmeliţi desculţi în Bulgaria.
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 15 Octombrie 2009 22:42





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

14 Octombrie 2009 18:28

azitrad
Numărul mesajelor scrise: 970
Bună Ionuţ,

"They are" s-ar traduce cu "Ei sunt"....
Ca să fie "Există" ar trebui să fie "There are", nu?

Modifică, te rog, textul, ca să îl pot valida.

O zi bună!