Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روماني - Discalced Carmelites in Bulgaria

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزينُرْوِيجِيّهولنديرومانييونانيّ إسبرنتو عبريألبانى لتوانيالصينية المبسطةعربيتركيفنلنديّ

صنف تعبير

عنوان
Discalced Carmelites in Bulgaria
نص
إقترحت من طرف carmel
لغة مصدر: انجليزي

They are Discalced Carmelites in Bulgaria.

عنوان
Carmeliţi Desculţi în Bulgaria
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Ionut Andrei
لغة الهدف: روماني

Ei sunt carmeliţi desculţi în Bulgaria.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 15 تشرين الاول 2009 22:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 تشرين الاول 2009 18:28

azitrad
عدد الرسائل: 970
Bună Ionuţ,

"They are" s-ar traduce cu "Ei sunt"....
Ca să fie "Există" ar trebui să fie "There are", nu?

Modifică, te rog, textul, ca să îl pot valida.

O zi bună!