Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Portugheză braziliană - Yatagim mi

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăPortugheză braziliană

Titlu
Yatagim mi
Text
Înscris de Lulis
Limba sursă: Turcă

Yatağım mı, yorganım mı, yıldızlar mı daha uzak? Uykum var !
Observaţii despre traducere
Meke to American English and brazilian Portuguese if possible.




Before edit: "Yatagim mi yorganim mi yildizlar mi daha uzak? Uykum var uleen!"

took off "ulen" (vulgar)

Titlu
Minha cama
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Lizzzz
Limba ţintă: Portugheză braziliană

O que está mais distante, minha cama, minha colcha ou as estrelas? Eu estou com sono!
Observaţii despre traducere
eu estou sonolenta/o
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 3 Decembrie 2009 19:22