ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - Yatagim mi

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	Yatagim mi
نص إقترحت من طرف Lulis	لغة مصدر: تركي YataÄŸÄ±m mÄ±, yorganÄ±m mÄ±, yÄ±ldÄ±zlar mÄ± daha uzak? Uykum var !
ملاحظات حول الترجمة	Meke to American English and brazilian Portuguese if possible. Before edit: "Yatagim mi yorganim mi yildizlar mi daha uzak? Uykum var uleen!" took off "ulen" (vulgar)

عنوان	Minha cama
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Lizzzz	لغة الهدف: برتغالية برازيلية O que estÃ¡ mais distante, minha cama, minha colcha ou as estrelas? Eu estou com sono!
ملاحظات حول الترجمة	eu estou sonolenta/o

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 3 كانون الاول 2009 19:22