Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-巴西葡萄牙语 - Yatagim mi

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语巴西葡萄牙语

标题
Yatagim mi
正文
提交 Lulis
源语言: 土耳其语

Yatağım mı, yorganım mı, yıldızlar mı daha uzak? Uykum var !
给这篇翻译加备注
Meke to American English and brazilian Portuguese if possible.




Before edit: "Yatagim mi yorganim mi yildizlar mi daha uzak? Uykum var uleen!"

took off "ulen" (vulgar)

标题
Minha cama
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Lizzzz
目的语言: 巴西葡萄牙语

O que está mais distante, minha cama, minha colcha ou as estrelas? Eu estou com sono!
给这篇翻译加备注
eu estou sonolenta/o
lilian canale认可或编辑 - 2009年 十二月 3日 19:22