Textul original - Română - Ar trebui să-Å£i fie ruÅŸine că te joci de-a viaÅ£a;...Status actual Textul original
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Ar trebui să-Å£i fie ruÅŸine că te joci de-a viaÅ£a;... | Text de tradus
Înscris de  imoti | Limba sursă: Română
Ar trebui să-Å£i fie ruÅŸine că te joci de-a viaÅ£a; un bărbat adevărat nu face cum ai făcut tu. Nici nu-mi doresc să te mai vad ÅŸi de auzit la fel. Succes. | Observaţii despre traducere | ×× × ×™ מבין מה כתוב פה ו×בקש ×œ×ª×¨×’× ×œ×™ בבקשה
Before edit:
Ar trebui sati fie rusine ca te joci deaviata; un barbat adevarat nu face cum ai fakut tu. Nici numi doresc sa te mai vad si de auzit la fel. SUCces <Freya> |
|
Editat ultima dată de către Freya - 21 Februarie 2010 21:59
Ultimele mesaje | | | | |
21 Februarie 2010 22:10 | | 
FreyaNumărul mesajelor scrise: 1910 | Hi imoti! 
Just a suggestion: it's better to request an English translation too, especially if you want this text translated fast. Unfortunately, there aren't many people here who understand both Romanian and Hebrew...
Best wishes,
F.
It's a "very" personal text this one. I don't know what to say now, but the things aren't "pink" at all from what I understand.
|
|
| 
Traduceri preferate
