Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - Em vez de tentar escapar de certas lembranças, o...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăFranceză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Em vez de tentar escapar de certas lembranças, o...
Text
Înscris de Ana Luíse Souto
Limba sursă: Portugheză braziliană

Em vez de tentar escapar de certas lembranças, o melhor é mergulhar nelas e voltar à tona com menos desespero e mais sabedoria.
Observaţii despre traducere
Francês da França

Titlu
souvenirs
Traducerea
Franceză

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Franceză

Au lieu de fuir certains souvenirs, il est préférable de te plonger dans ceux-ci et revenir à la surface avec moins de désespoir et plus de sagesse.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 27 Februarie 2010 23:38