Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Daneză-Franceză - Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăFranceză

Categorie Gânduri

Titlu
Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Daneză

Jo mere jeg ser det nye,
desto mere ser jeg,
hvilken fantastisk præstation
de gamle har begået.
Observaţii despre traducere
Aforisme

Titlu
Plus je vois le nouveau, plus je vois la performance...
Traducerea
Franceză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Franceză

Plus je vois le nouveau,
plus je réalise
la performance remarquable
effectué par les anciens.
Observaţii despre traducere
En parlant du "nouveau" on parle ici du "moderne", du progrès..

sens de "réaliser" ici : Se figurer la réalité de quelque chose"
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 21 Aprilie 2010 10:21