Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Французька - Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДанськаФранцузька

Категорія Думки

Заголовок
Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...
Текст
Публікацію зроблено Minny
Мова оригіналу: Данська

Jo mere jeg ser det nye,
desto mere ser jeg,
hvilken fantastisk præstation
de gamle har begået.
Пояснення стосовно перекладу
Aforisme

Заголовок
Plus je vois le nouveau, plus je vois la performance...
Переклад
Французька

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Французька

Plus je vois le nouveau,
plus je réalise
la performance remarquable
effectué par les anciens.
Пояснення стосовно перекладу
En parlant du "nouveau" on parle ici du "moderne", du progrès..

sens de "réaliser" ici : Se figurer la réalité de quelque chose"
Затверджено Francky5591 - 21 Квітня 2010 10:21