Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Dänisch-Französisch - Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DänischFranzösisch

Kategorie Gedanken

Titel
Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Dänisch

Jo mere jeg ser det nye,
desto mere ser jeg,
hvilken fantastisk præstation
de gamle har begået.
Bemerkungen zur Übersetzung
Aforisme

Titel
Plus je vois le nouveau, plus je vois la performance...
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von gamine
Zielsprache: Französisch

Plus je vois le nouveau,
plus je réalise
la performance remarquable
effectué par les anciens.
Bemerkungen zur Übersetzung
En parlant du "nouveau" on parle ici du "moderne", du progrès..

sens de "réaliser" ici : Se figurer la réalité de quelque chose"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 21 April 2010 10:21