Prevođenje - Danski-Francuski - Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov	Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Danski Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg, hvilken fantastisk prÃ¦station de gamle har begÃ¥et.
Primjedbe o prijevodu	Aforisme

Naslov	Plus je vois le nouveau, plus je vois la performance...
Prevođenje Francuski Preveo gamine	Ciljni jezik: Francuski Plus je vois le nouveau, plus je rÃ©alise la performance remarquable effectuÃ© par les anciens.
Primjedbe o prijevodu	En parlant du "nouveau" on parle ici du "moderne", du progrÃ¨s.. sens de "rÃ©aliser" ici : Se figurer la rÃ©alitÃ© de quelque chose"

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 21 travanj 2010 10:21