Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Датски-Френски - Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ДатскиФренски

Категория Мисли

Заглавие
Jo mere jeg ser det nye, desto mere ser jeg,...
Текст
Предоставено от Minny
Език, от който се превежда: Датски

Jo mere jeg ser det nye,
desto mere ser jeg,
hvilken fantastisk præstation
de gamle har begået.
Забележки за превода
Aforisme

Заглавие
Plus je vois le nouveau, plus je vois la performance...
Превод
Френски

Преведено от gamine
Желан език: Френски

Plus je vois le nouveau,
plus je réalise
la performance remarquable
effectué par les anciens.
Забележки за превода
En parlant du "nouveau" on parle ici du "moderne", du progrès..

sens de "réaliser" ici : Se figurer la réalité de quelque chose"
За последен път се одобри от Francky5591 - 21 Април 2010 10:21