Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Limba latină - Quiero que te acuerdes...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăSpaniolăLimba latină

Titlu
Quiero que te acuerdes...
Text
Înscris de pumasuper
Limba sursă: Spaniolă Tradus de Ariadna

Quiero que te acuerdes del tiempo (pasado) conmigo, porque yo nunca olvidaré el tiempo (pasado) contigo.

Titlu
Volo te temporis mecum...
Traducerea
Limba latină

Tradus de alexfatt
Limba ţintă: Limba latină

Volo te temporis mecum meminisse, quia numquam temporis tecum obliviscar.
Observaţii despre traducere
"temporis (praeteriti) mecum" - "temporis (praeteriti) tecum"
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 28 Iunie 2011 17:19