Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Engleză-Rusă - words are like drops of acid on a burn

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăRusă

Categorie Literatură

Titlu
words are like drops of acid on a burn
Text
Înscris de vikki_de_siberia
Limba sursă: Engleză

words are like drops of acid on a burn
Observaţii despre traducere
into russian

Titlu
Слова это как капли кислоты на ожоге
Traducerea
Rusă

Tradus de LaPoupee
Limba ţintă: Rusă

Слова - как капли кислоты на ожог.
Observaţii despre traducere
Слова - как соль на рану (figuratively).
Validat sau editat ultima dată de către Siberia - 16 Iunie 2011 20:55





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

16 Iunie 2011 20:54

Siberia
Numărul mesajelor scrise: 611
LaPoupee,

один вариант в окне перевода. Другие возможные значения - в комментариях. Это важно для статистики и подсчета балов