Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-רוסית - words are like drops of acid on a burn

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרוסית

קטגוריה ספרות

שם
words are like drops of acid on a burn
טקסט
נשלח על ידי vikki_de_siberia
שפת המקור: אנגלית

words are like drops of acid on a burn
הערות לגבי התרגום
into russian

שם
Слова это как капли кислоты на ожоге
תרגום
רוסית

תורגם על ידי LaPoupee
שפת המטרה: רוסית

Слова - как капли кислоты на ожог.
הערות לגבי התרגום
Слова - как соль на рану (figuratively).
אושר לאחרונה ע"י Siberia - 16 יוני 2011 20:55





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 יוני 2011 20:54

Siberia
מספר הודעות: 611
LaPoupee,

один вариант в окне перевода. Другие возможные значения - в комментариях. Это важно для статистики и подсчета балов